Shop my favorite comfy duos from Aritzia, Beyond Yoga, Athleta, and more.