The U.S. Department of Justice has complained about Apple's request for evidence from Samsung in its antitrust lawsuit, calling it a waste of time due to being too late in the process.