A renowned DNA expert believes genome sequencing opens the door in the Nancy Guthrie case