Google Photos is rolling out AI-powered portrait touch-up tools that make skin smoothing, eye brightening, and quick facial edits easier on Android.