The upcoming iOS update could also bring ads to the Maps app on your device.