Apple’s plan to use Samsung’s data to defend itself in its antitrust fight is now facing resistance from the US Department of Justice (DOJ).