Singapore's family offices aren't riding the AI investment wave. Here's what's holding them back and how they can catch up.