Dolce by Wyndham has expanded its U.S. portfolio with the opening of three new hotels in Miami Beach, Palm Springs, and the Hudson Valley.