Instagram is once again expanding its list of social apps, this time with “Instants,” which mimics a core part of Snapchat.