Audible, Uber Eats and more can now connect to Anthropic's AI chatbot.