The defensive backs coach was charged Thursday morning