Data showed BYD's price cut hit a record 10% in March, while Geely and Chery also deepened discounts despite repeated regulators warnings.