Small Greek hotels face closure as operational costs rise 30% by 2026 and short-term rentals now exceed total hotel bed capacity.