Patients’ confidence in their ability to find answers about health questions and make informed decisions has plummeted in the past year, according to an Edelman survey.