A pivotal playoff night saw one of the greatest players ever stumble, the Hawks surge behind Jonathan Kuminga and pressure mount across the bracket