Think Chevy's legendary 6.6L Duramax is the undisputed king of heavy-duty towing? Here are three rival diesel engines that make even more power.