The new Blazers owner is slashing costs, and fans won't receive T-shirts as Portland hosts its first playoff game in five years on Friday