I'm a YouTube TV subscriber, so I tried testing out the new feature. Here's what happened.