AirPods going haywire? Having random connection issues? Here's how to factory reset your AirPods to get them working like new again.