Nvidia's Codex AI, powered by GPT-5.5, is now used by teams across various departments.