A United Airlines flight attendant who was seriously injured when she took a tumble at a crew layover hotel was ordered to pay the Chicago-based carrier nearly $22,000 to cover its legal fees fighting a disability discrimination lawsuit, when United’s attorneys pursued taxation of costs against her. The ex-crew member, who worked for United for…