From FCS dominance to a puzzling draft slide, Jeff Caldwell now gets a chance to develop with Patrick Mahomes and Andy Reid