The author argues that AI-powered booking connectors fail because they expect travelers to manage technical complexity rather than simplifying it.