Apple's iPhone 17e fixes some flaws, but competing Android phones offer more for the price, making it worth weighing your options before you buy.