SmartGym is rolling out a major update today, adding new ways to compare workouts over time, custom heart rate zones, new exercises, and more. Here are the details.