The Swiss startup is at a critical juncture: How does it stay a brand for serious athletes while also going mainstream?