Justin Rose will be an ambassador and investor for the car company's foray into golf clubs