Air Canada has quietly published an updated reward chart on its website, and yes, there's a devaluation coming in a few months.