The waterfront-focused platform doubled its inventory to 75,000 properties in 90 days by positioning itself for AI-driven travel search and charging no guest booking fees.