Apple’s sold-out $599 M4 Mac mini is getting marked up on eBay as buyers chase compact machines for local AI work while supplies stay tight.