In an era when auto manufacturers are selling more pickups than ever, the best-selling truck is an even bigger prize. Who's on top may or may not surprise you.