OpenAI said more than 4 million people use Codex weekly, and the integration will let companies deploy coding and agent tools more easily through Bedrock.