The more you fly, the more you notice the little things. These clever cabin features, often missed by travelers, can change how comfortable your flight feels.