The startup expands beyond futures and options and cash trading, said co-founder Dale Vaz.