From sorting chicken nuggets to screwing in light bulbs, Eka’s robots are eerily lifelike. But do they have real physical smarts?