In 2003, the top-seeded Pistons found themselves in the exact same position and rallied against Doc Rivers' Magic team