The NWSL's board of governors was expected to vote on the measure this week, but it was taken off the agenda in the days leading up to the meeting