The company is also making it easier to search across both Uber and Uber Eats.