Premium fuel sounds better, but is it really? Consumer Reports ran the tests, and its results could lead to big savings for drivers at the pump.