Choosing between aluminum and cast iron engine blocks isn't just about weight or cost. We explain what matters when big horsepower is the goal.