If you're a USAA member, you have access to a Goodyear benefit that could make your next tire purchase more affordable. Here's what you need to know.