Many of the major hotel chains offer best rate guarantees or price matching programs to customers. Here’s how they work and why you should know about them.