The team with MLB's second-highest payroll has the worst record in the majors. Here's how New York got here.