I'm a longtime Choice Privileges loyalty program fan, but it needs to improve in multiple areas to compete with the hotel heavyweights.