Mendoza, after overseeing a ugly collapse in 2025, has led the team to a 10-21 start this year