Purchasing a used car may seem like the cheaper option, but that isn't always true. There are many extra costs one needs to be aware of before committing.