When it comes to fried chicken, there are plenty of stellar fast food chains to choose from. But for the most cost-effective meal, give this brand a try.