Decades before today's affordability crisis, one particular year exposed how recessions, prices, and interest rates can reshape car buying.