Android makes it easy for me to manage my data use and prevent it from exceeding my plan's limit. Here's how.