Smart plugs can make older lamps, appliances, and outdoor lights easier to control, but setup matters. These top-rated picks help keep installation simple.